[{"data":1,"prerenderedAt":182},["ShallowReactive",2],{"content-site-settings":3,"content-index-cy":108},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":8,"cy":42,"pa":57,"pl":72,"ro":87,"_id":102,"_type":103,"title":104,"_source":105,"_file":106,"_stem":107,"_extension":103},"/data/site","data",false,"",{"siteDetails":9,"siteLogo":13,"cookieControl":18,"mainNav":22,"footerContent":35},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},"CRAFFT Study - Cast or Surgery for Children with Wrist Fractures","https://crafft.digitrial.com","University of Oxford",{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},"crafft-logo@2x.png","The CRAFFT study",518,136,{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},"Cookies used on this site","This website only uses non-necessary cookies to remember where you are in the process and to learn about how people view the information. We do NOT use cookies that directly identify anyone. For the best experience please click Accept all below.",true,[23,26,29,32],{"title":24,"url":25},"Home","/",{"title":27,"url":28},"Accessibility statement","/accessibility",{"title":30,"url":31},"Privacy policy","/privacy",{"title":33,"url":34},"Cookie policy","/cookie-policy",{"footerLogo":36,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"crafft-footer-logo@2x.png","[Privacy policy](/privacy)\\\n[Cookie policy](/cookie-policy)\\\n[Accessibility statement](/accessibility)\\\n[Site map](/site-map)","**Address**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","The CRAFFT Recruitment and Follow-up Website is accessible [here](https://crafft-info.digitrial.com).\n\nThe CRAFFT Study was funded by National Institute for Health Research, Health Technology Assessment (NIHR127674). The information contained in this website is for general information about the CRAFFT study and provided by the University of Oxford (Oxford Trauma and Emergency Care). The views expressed are those of the study authors and are not intended to be representative of the views of the funder, sponsor or other participating organisations.","**Telephone**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Oxford Trauma enquiries:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":43,"siteLogo":44,"cookieControl":45,"mainNav":46,"footerContent":51},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[47,48,49,50],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":52,"footerCol1":53,"footerCol2":54,"additionalInfo":55,"footerCol3":56},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"[Polisi preifatrwydd](/privacy)\\\n[Polisi cwcis](/cookie-policy)\\\n[Datganiad hygyrchedd](/accessibility)\\\n[Map o'r wefan](/site-map)","**Cyfeiriad**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","Mae Gwefan Recriwtio a Dilyn i Fyny CRAFFT ar gael [yma](https://crafft-info.digitrial.com).\n\nAriannwyd Astudiaeth CRAFFT gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd, Asesu Technoleg Iechyd (NIHR127674). Mae'r wybodaeth ar y wefan hon at ddibenion gwybodaeth gyffredinol am astudiaeth CRAFFT ac fe'i darperir gan Brifysgol Rhydychen (Trawma a Gofal Brys Rhydychen). Barn awduron yr astudiaeth yw'r safbwyntiau a fynegir ac nid ydynt wedi'u bwriadu i gynrychioli barn y cyllidwr, y noddwr na sefydliadau cyfranogol eraill.","**Ffôn**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Ymholiadau Oxford Trauma:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":58,"siteLogo":59,"cookieControl":60,"mainNav":61,"footerContent":66},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[62,63,64,65],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":67,"footerCol1":68,"footerCol2":69,"additionalInfo":70,"footerCol3":71},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"[ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ](/privacy)\\\n[ਕੂਕੀ ਨੀਤੀ](/cookie-policy)\\\n[ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਿਆਨ](/accessibility)\\\n[ਸਾਈਟ ਮੈਪ](/site-map)","**ਪਤਾ**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","CRAFFT ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਵੈੱਬਸਾਈਟ [ਇਥੇ](https://crafft-info.digitrial.com) ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\n\nCRAFFT ਸਟੱਡੀ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਹੈਲਥ ਰਿਸਰਚ, ਹੈਲਥ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ (NIHR127674) ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ CRAFFT ਸਟੱਡੀ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਆਕਸਫੋਰਡ ਟਰਾਮਾ ਐਂਡ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕੇਅਰ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਚਾਰ ਸਟੱਡੀ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਫੰਡਰ, ਸਪਾਂਸਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।","**ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**ਔਕਸਫੋਰਡ ਟਰਾਮਾ ਪੁੱਛਗਿੱਛ:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":73,"siteLogo":74,"cookieControl":75,"mainNav":76,"footerContent":81},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[77,78,79,80],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":82,"footerCol1":83,"footerCol2":84,"additionalInfo":85,"footerCol3":86},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"[Polityka prywatności](/privacy)\\\n[Polityka dotycząca plików cookie](/cookie-policy)\\\n[Deklaracja dostępności](/accessibility)\\\n[Mapa strony](/site-map)","**Adres**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","Strona internetowa dotycząca rekrutacji i obserwacji CRAFFT jest dostępna [tutaj](https://crafft-info.digitrial.com).\n\nBadanie CRAFFT zostało sfinansowane przez National Institute for Health Research, Health Technology Assessment (NIHR127674). Informacje zawarte na tej stronie internetowej mają charakter ogólnoinformacyjny na temat badania CRAFFT i są udostępniane przez Uniwersytet Oksfordzki (Oxford Trauma and Emergency Care). Wyrażone opinie należą do autorów badania i nie muszą odzwierciedlać poglądów podmiotu finansującego, sponsora ani innych organizacji uczestniczących.","**Telefon**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Zapytania dotyczące Oxford Trauma:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":88,"siteLogo":89,"cookieControl":90,"mainNav":91,"footerContent":96},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[92,93,94,95],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":97,"footerCol1":98,"footerCol2":99,"additionalInfo":100,"footerCol3":101},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"[Politica de confidențialitate](/privacy)\\\n[Politica privind modulele cookie](/cookie-policy)\\\n[Declarație de accesibilitate](/accessibility)\\\n[Harta site-ului](/site-map)","**Adresă**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","\nSite-ul web de recrutare și monitorizare CRAFFT este accesibil [aici](https://crafft-info.digitrial.com).\n\nStudiul CRAFFT a fost finanțat de Institutul Național pentru Cercetare în Sănătate, Evaluarea Tehnologiilor Medicale (NIHR127674). Informațiile conținute pe acest site web sunt oferite cu titlu de informare generală despre studiul CRAFFT și sunt furnizate de Universitatea din Oxford (Oxford Trauma and Emergency Care). Opiniile exprimate aparțin autorilor studiului și nu sunt menite să reprezinte punctele de vedere ale finanțatorului, sponsorului sau ale altor organizații participante.","**Telefon**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Solicitări de informații Oxford Trauma:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)","content:data:site.json","json","Site","content","data/site.json","data/site",{"_path":109,"_dir":110,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"pageTitle":111,"title":112,"pageMetadata":113,"page_content":115,"_id":179,"_type":103,"_source":105,"_file":180,"_stem":181,"_extension":103},"/pages/index.cy","pages","The CRAFFT Study","Home page",{"htmlTitle":114,"htmlDesc":114},"CRAFFT study: Cast or Surgery for Children with Wrist Fractures",[116,132,143,150],{"settings":117,"text":120,"strapline":7,"title":121,"links":122,"type":123,"image":124,"sectionSettings":128},{"imgWidth":118,"imgPosition":119},"half-width","bottom","Mae arddyrnau toredig yn anafiadau cyffredin ymhlith plant, ac mae'r esgyrn yn aml yn symud o'u lle. Mewn plant o dan 11 oed, mae yna wahanol ffyrdd o drin yr anafiadau hyn oherwydd bod eu hesgyrn yn dal i dyfu ac y gallant sythu wrth iddynt wella.","# Ardyrnau wedi torri mewn Plant: Tystiolaeth o Astudiaeth CRAFFT",[],"page_header",{"url":125,"width":126,"height":127},"crafft-header-image 1@2x.png",1100,680,{"customClass":129,"sectionLabel":130,"theme":131},"page_header_bg_2","Page header","primary",{"type":133,"sectionSettings":134,"settings":137,"title":7,"text":138,"image":139},"text_and_image",{"textAlign":135,"sectionLabel":136},"left","Treatment",{"imgWidth":118,"imgPosition":119},"## Pam nad oedd meddygon yn gwybod pa driniaeth oedd yn well?\n\nPan fyddai plentyn yn cael y math hwn o doriad ar yr arddwrn, byddai meddygon fel arfer yn ei drin mewn un o ddwy ffordd.\n\nMae rhai meddygon yn rhoi'r fraich mewn cast plastr ac yn gadael i'r asgwrn wella'n naturiol. Mewn plant iau, mae gan esgyrn allu rhyfeddol i sythu eu hunain wrth iddynt dyfu – hyd yn oed os yw'r arddwrn yn edrych ychydig yn gam ar y dechrau.\n\nRoedd yn well gan feddygon eraill wneud llawdriniaeth. O dan anesthetig cyffredinol, roedd yr asgwrn yn cael ei sythu ac yna ei ddal yn ei le gyda chast ac weithiau gwifrau metel neu blât.\n\nRoedd y ddwy driniaeth yn cael eu defnyddio ledled y DU, ond nid oedd neb wedi profi'n briodol pa un oedd orau. Roedd hynny'n golygu na allai meddygon a theuluoedd fod yn siŵr pa opsiwn oedd orau. Yn gyffredinol, roedd teuluoedd eisiau osgoi llawdriniaeth os oedd modd, ond dim ond os oedd cast plastr yn gweithio cystal. Dyna'n union beth yr aeth astudiaeth CRAFFT ati i'w ganfod.",{"url":140,"width":141,"height":142},"crafft-content-image 19@2x.png",920,560,{"type":133,"sectionSettings":144,"settings":145,"title":7,"text":146,"image":147},{"textAlign":135,"sectionLabel":136},{"imgWidth":118,"imgPosition":119},"## **Astudiaeth CRAFFT**\n\nSefydlwyd Astudiaeth CRAFFT – sy'n fyr am y Children's Radius Acute Fracture Fixation Trial – i ganfod pa driniaeth sy'n gweithio orau: a oedd llawfeddygaeth i sythu a gosod yr asgwrn sydd wedi torri yn well na chast plastr, gan ganiatáu i'r asgwrn sythu'n naturiol wrth iddo wella.\n\nRoedd yr astudiaeth yn cynnwys 750 o blant rhwng 4 a 10 oed. Rhoddwyd cast i hanner y plant, gan ganiatáu i'w hasgwrn wedi torri sythu'n naturiol, tra bod yr hanner arall wedi cael llawdriniaeth.\n\nRoedd yr astudiaeth yn dreial ar hap, sy'n golygu bod gan bob plentyn siawns gyfartal o dderbyn y naill driniaeth neu'r llall – gan sicrhau bod y canlyniadau'n deg ac yn ddibynadwy.\n\nYn ystod y flwyddyn yn dilyn yr anaf, gofynnwyd i blant a theuluoedd ar adegau rheolaidd am ba mor dda y gallent ddefnyddio eu braich, faint yr oedd yn brifo, a beth oedd eu barn am olwg eu braich. Gofynnwyd iddynt hefyd faint o ysgol a gollwyd ganddynt, sawl ymweliad â'r ysbyty yr oeddent wedi'u mynychu, ac a oedd unrhyw gymhlethdodau yn dilyn eu hanaf.",{"url":148,"width":141,"height":149},"crafft-content-image 6@2x.png",720,{"type":151,"sectionSettings":152,"settings":154,"text":7,"cards":160},"text_and_cards",{"textAlign":135,"sectionLabel":153},"Toolkit cards",{"headerLevel":155,"headerFontSize":156,"align":157,"maxCardsPerRow":158,"wholeClickable":6,"cardTheme":131,"cardBtnTheme":159},"3","4","center","2","primary-filled",[161,171],{"type":162,"title":163,"summary":164,"image":165,"link":168},"card_image_text","Canlyniadau","A oedd llawdriniaeth yn well na gorffwys yr arddwrn mewn cast plastr?",{"url":166,"width":149,"height":167},"crafft-card-image 3@2x.png",320,{"title":169,"url":170,"target":6,"external":6},"Ewch i'r Canlyniadau","/results",{"type":162,"title":172,"summary":173,"image":174,"link":176},"Pecyn cymorth","Trowch ganfyddiadau CRAFFT yn arfer bob dydd.",{"url":175,"width":149,"height":167},"crafft-card-image 2@2x.png",{"title":177,"url":178,"isDownload":6},"Ewch i'r Pecyn Cymorth","/toolkit","content:pages:index.cy.json","pages/index.cy.json","pages/index.cy",1783013501368]