[{"data":1,"prerenderedAt":181},["ShallowReactive",2],{"content-site-settings":3,"content-index-pl":108},{"_path":4,"_dir":5,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"en":8,"cy":42,"pa":57,"pl":72,"ro":87,"_id":102,"_type":103,"title":104,"_source":105,"_file":106,"_stem":107,"_extension":103},"/data/site","data",false,"",{"siteDetails":9,"siteLogo":13,"cookieControl":18,"mainNav":22,"footerContent":35},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},"CRAFFT Study - Cast or Surgery for Children with Wrist Fractures","https://crafft.digitrial.com","University of Oxford",{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},"crafft-logo@2x.png","The CRAFFT study",518,136,{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},"Cookies used on this site","This website only uses non-necessary cookies to remember where you are in the process and to learn about how people view the information. We do NOT use cookies that directly identify anyone. For the best experience please click Accept all below.",true,[23,26,29,32],{"title":24,"url":25},"Home","/",{"title":27,"url":28},"Accessibility statement","/accessibility",{"title":30,"url":31},"Privacy policy","/privacy",{"title":33,"url":34},"Cookie policy","/cookie-policy",{"footerLogo":36,"footerCol1":38,"footerCol2":39,"additionalInfo":40,"footerCol3":41},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"crafft-footer-logo@2x.png","[Privacy policy](/privacy)\\\n[Cookie policy](/cookie-policy)\\\n[Accessibility statement](/accessibility)\\\n[Site map](/site-map)","**Address**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","The CRAFFT Recruitment and Follow-up Website is accessible [here](https://crafft-info.digitrial.com).\n\nThe CRAFFT Study was funded by National Institute for Health Research, Health Technology Assessment (NIHR127674). The information contained in this website is for general information about the CRAFFT study and provided by the University of Oxford (Oxford Trauma and Emergency Care). The views expressed are those of the study authors and are not intended to be representative of the views of the funder, sponsor or other participating organisations.","**Telephone**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Oxford Trauma enquiries:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":43,"siteLogo":44,"cookieControl":45,"mainNav":46,"footerContent":51},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[47,48,49,50],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":52,"footerCol1":53,"footerCol2":54,"additionalInfo":55,"footerCol3":56},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"[Polisi preifatrwydd](/privacy)\\\n[Polisi cwcis](/cookie-policy)\\\n[Datganiad hygyrchedd](/accessibility)\\\n[Map o'r wefan](/site-map)","**Cyfeiriad**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","Mae Gwefan Recriwtio a Dilyn i Fyny CRAFFT ar gael [yma](https://crafft-info.digitrial.com).\n\nAriannwyd Astudiaeth CRAFFT gan y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd, Asesu Technoleg Iechyd (NIHR127674). Mae'r wybodaeth ar y wefan hon at ddibenion gwybodaeth gyffredinol am astudiaeth CRAFFT ac fe'i darperir gan Brifysgol Rhydychen (Trawma a Gofal Brys Rhydychen). Barn awduron yr astudiaeth yw'r safbwyntiau a fynegir ac nid ydynt wedi'u bwriadu i gynrychioli barn y cyllidwr, y noddwr na sefydliadau cyfranogol eraill.","**Ffôn**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Ymholiadau Oxford Trauma:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":58,"siteLogo":59,"cookieControl":60,"mainNav":61,"footerContent":66},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[62,63,64,65],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":67,"footerCol1":68,"footerCol2":69,"additionalInfo":70,"footerCol3":71},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"[ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ](/privacy)\\\n[ਕੂਕੀ ਨੀਤੀ](/cookie-policy)\\\n[ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਿਆਨ](/accessibility)\\\n[ਸਾਈਟ ਮੈਪ](/site-map)","**ਪਤਾ**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","CRAFFT ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਫਾਲੋ-ਅੱਪ ਵੈੱਬਸਾਈਟ [ਇਥੇ](https://crafft-info.digitrial.com) ਉਪਲਬਧ ਹੈ।\n\nCRAFFT ਸਟੱਡੀ ਨੂੰ ਨੈਸ਼ਨਲ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਫਾਰ ਹੈਲਥ ਰਿਸਰਚ, ਹੈਲਥ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਅਸੈਸਮੈਂਟ (NIHR127674) ਦੁਆਰਾ ਫੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ CRAFFT ਸਟੱਡੀ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਆਕਸਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਆਕਸਫੋਰਡ ਟਰਾਮਾ ਐਂਡ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕੇਅਰ) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਚਾਰ ਸਟੱਡੀ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਫੰਡਰ, ਸਪਾਂਸਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।","**ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**ਔਕਸਫੋਰਡ ਟਰਾਮਾ ਪੁੱਛਗਿੱਛ:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":73,"siteLogo":74,"cookieControl":75,"mainNav":76,"footerContent":81},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[77,78,79,80],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":82,"footerCol1":83,"footerCol2":84,"additionalInfo":85,"footerCol3":86},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"[Polityka prywatności](/privacy)\\\n[Polityka dotycząca plików cookie](/cookie-policy)\\\n[Deklaracja dostępności](/accessibility)\\\n[Mapa strony](/site-map)","**Adres**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","Strona internetowa dotycząca rekrutacji i obserwacji CRAFFT jest dostępna [tutaj](https://crafft-info.digitrial.com).\n\nBadanie CRAFFT zostało sfinansowane przez National Institute for Health Research, Health Technology Assessment (NIHR127674). Informacje zawarte na tej stronie internetowej mają charakter ogólnoinformacyjny na temat badania CRAFFT i są udostępniane przez Uniwersytet Oksfordzki (Oxford Trauma and Emergency Care). Wyrażone opinie należą do autorów badania i nie muszą odzwierciedlać poglądów podmiotu finansującego, sponsora ani innych organizacji uczestniczących.","**Telefon**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Zapytania dotyczące Oxford Trauma:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)",{"siteDetails":88,"siteLogo":89,"cookieControl":90,"mainNav":91,"footerContent":96},{"siteName":10,"siteUrl":11,"organisationName":12},{"url":14,"alt":15,"width":16,"height":17},{"cookieModalTitle":19,"cookieModalText":20,"nonNecessaryCookiesUsed":21},[92,93,94,95],{"title":24,"url":25},{"title":27,"url":28},{"title":30,"url":31},{"title":33,"url":34},{"footerLogo":97,"footerCol1":98,"footerCol2":99,"additionalInfo":100,"footerCol3":101},{"url":37,"alt":15,"width":16,"height":17},"[Politica de confidențialitate](/privacy)\\\n[Politica privind modulele cookie](/cookie-policy)\\\n[Declarație de accesibilitate](/accessibility)\\\n[Harta site-ului](/site-map)","**Adresă**\\\nKadoorie Centre for Critical Care Research and Education\\\nLevel 3, John Radcliffe Hospital\\\nHeadley Way\\\nHeadington\\\nOxford OX3 9DU","\nSite-ul web de recrutare și monitorizare CRAFFT este accesibil [aici](https://crafft-info.digitrial.com).\n\nStudiul CRAFFT a fost finanțat de Institutul Național pentru Cercetare în Sănătate, Evaluarea Tehnologiilor Medicale (NIHR127674). Informațiile conținute pe acest site web sunt oferite cu titlu de informare generală despre studiul CRAFFT și sunt furnizate de Universitatea din Oxford (Oxford Trauma and Emergency Care). Opiniile exprimate aparțin autorilor studiului și nu sunt menite să reprezinte punctele de vedere ale finanțatorului, sponsorului sau ale altor organizații participante.","**Telefon**\\\n+44 (0) 1865 223115\n\n**Solicitări de informații Oxford Trauma:**\\\noxfordtrauma@ndorms.ox.ac.uk\n\n**Twitter:**\\\n[@oxford_trauma](https://twitter.com/oxford_trauma)","content:data:site.json","json","Site","content","data/site.json","data/site",{"_path":109,"_dir":110,"_draft":6,"_partial":6,"_locale":7,"pageTitle":10,"title":111,"pageMetadata":112,"page_content":113,"_id":178,"_type":103,"_source":105,"_file":179,"_stem":180,"_extension":103},"/pages/index.pl","pages","Home page",{"htmlTitle":10,"htmlDesc":10},[114,130,141,149],{"settings":115,"text":118,"strapline":7,"title":119,"links":120,"type":121,"image":122,"sectionSettings":126},{"imgWidth":116,"imgPosition":117},"half-width","bottom","Złamania nadgarstka są częstymi urazami u dzieci, a kości często ulegają przemieszczeniu. U dzieci poniżej 11. roku życia istnieją różne sposoby leczenia tych urazów, ponieważ ich kości wciąż rosną i mogą się wyprostować w miarę gojenia.","# Złamania nadgarstka u dzieci: dowody z badania CRAFFT",[],"page_header",{"url":123,"width":124,"height":125},"crafft-header-image 1@2x.png",1100,680,{"customClass":127,"sectionLabel":128,"theme":129},"page_header_bg_2","Page header","primary",{"type":131,"sectionSettings":132,"settings":135,"title":7,"text":136,"image":137},"text_and_image",{"textAlign":133,"sectionLabel":134},"left","Treatment",{"imgWidth":116,"imgPosition":117},"## Dlaczego lekarze nie wiedzieli, która metoda leczenia była lepsza?\n\nKiedy u dziecka dochodziło do tego typu złamania nadgarstka, lekarze zazwyczaj leczyli je na jeden z dwóch sposobów.\n\nNiektórzy lekarze unieruchamiają rękę w opatrunku gipsowym i pozwalają kości zrosnąć się naturalnie. U młodszych dzieci kości mają niezwykłą zdolność do samoistnego prostowania się w miarę wzrostu – nawet jeśli nadgarstek początkowo wydaje się nieco skrzywiony.\n\nInni lekarze preferowali leczenie operacyjne. W znieczuleniu ogólnym kość była nastawiana, a następnie stabilizowana za pomocą opatrunku gipsowego, a niekiedy metalowych drutów lub płytki.\n\nObie metody leczenia były stosowane w całej Wielkiej Brytanii, jednak nikt dotąd rzetelnie nie sprawdził, która z nich jest lepsza. Oznaczało to, że lekarze i rodziny nie mogli mieć pewności, która opcja jest najlepsza. Zazwyczaj rodziny chciały unikać operacji, jeśli było to możliwe, ale tylko pod warunkiem, że gips okaże się równie skuteczny. Właśnie to miało na celu ustalenie badanie CRAFFT.",{"url":138,"width":139,"height":140},"crafft-content-image 19@2x.png",920,560,{"type":131,"sectionSettings":142,"settings":144,"title":7,"image":145,"text":148},{"textAlign":133,"sectionLabel":143},"About",{"imgWidth":116,"imgPosition":117},{"url":146,"width":139,"height":147},"crafft-content-image 6@2x.png",720,"## **Badanie CRAFFT**\n\nBadanie CRAFFT – skrót od Children's Radius Acute Fracture Fixation Trial – zostało zorganizowane, aby sprawdzić, która metoda leczenia jest najskuteczniejsza: czy operacyjne nastawienie i stabilizacja złamanej kości jest lepszym rozwiązaniem niż zastosowanie opatrunku gipsowego, pozwalającego na naturalne wyprostowanie się kości w miarę jej gojenia.\n\nW badaniu wzięło udział 750 dzieci w wieku od 4 do 10 lat. Połowie dzieci założono gips, co pozwoliło na naturalne wyprostowanie się złamanej kości, natomiast druga połowa została poddana operacji.\n\nBadanie było badaniem z randomizacją, co oznacza, że każde dziecko miało równe szanse na otrzymanie jednego z dwóch rodzajów leczenia – co zapewnia, że wyniki są rzetelne i wiarygodne.\n\nW ciągu roku po urazie dzieci i ich rodziny regularnie pytano o to, jak sprawnie mogą posługiwać się ręką, jak bardzo ona boli oraz co sądzą o jej wyglądzie. Pytano ich również o liczbę opuszczonych dni w szkole, liczbę odbytych wizyt w szpitalu oraz o to, czy po urazie wystąpiły jakiekolwiek powikłania.",{"type":150,"sectionSettings":151,"settings":153,"text":7,"cards":159},"text_and_cards",{"textAlign":133,"sectionLabel":152},"Toolkit cards",{"headerLevel":154,"headerFontSize":155,"align":156,"maxCardsPerRow":157,"wholeClickable":6,"cardTheme":129,"cardBtnTheme":158},"3","4","center","2","primary-filled",[160,170],{"type":161,"title":162,"summary":163,"image":164,"link":167},"card_image_text","Wyniki","Czy operacja była lepsza niż unieruchomienie nadgarstka w gipsie?",{"url":165,"width":147,"height":166},"crafft-card-image 3@2x.png",320,{"title":168,"url":169,"target":6,"external":6},"Przejdź do wyników","/results",{"type":161,"title":171,"summary":172,"image":173,"link":175},"Zestaw narzędzi","Przełóż wyniki CRAFFT na codzienną praktykę.",{"url":174,"width":147,"height":166},"crafft-card-image 2@2x.png",{"url":176,"title":177},"/toolkit","Przejdź do zestawu narzędzi","content:pages:index.pl.json","pages/index.pl.json","pages/index.pl",1783013501368]